范用的出版生涯中，有几本书常常为人提起，一本是巴金的《随想录》，一本是陈白尘的《牛棚日记》，一本是《傅雷家书》。巴金的《随想录》多次遭受删节，范用在三联书店出版时，一字未删，巴金写信给他：“说真话，我拿到这部书已经很满意了。真是第一流的纸张，第一流的装帧！是你们用辉煌的灯火把我这部多灾多难的小著引进‘文明’书市的。”《牛棚日记》的出版在陈白尘去世之后，书稿先被另一家出版社退回，范用和陈白尘的女儿陈虹约好见面之前，被自行车撞断腿骨，陈虹和他的见面是在病床边。《牛棚日记》出版后，范用拄着拐杖亲自把书送到陈家。《傅雷家书》出版前，傅聪依然有“叛国”之名，范用排除各种阻力，使书稿顺利出版，1983年《傅雷家书》出版后，感动了无数读者。

南方都市报：你什么时候开始看巴金先生的书？

范用：很小的时候，我看他的《家》，《家》非常好。

南方都市报：香港《大公报》在登巴金先生的《随想录》时，你就已经留意到了？

范用：《大公报》删改他的《随想录》，他很不高兴，我说你拿到北京来，我给你出版，我一个字都不改！他很高兴。

南方都市报：你还写过一篇文章叫《开天窗》，谈巴金先生的文章被开天窗了，不敢编进书里。

范用：是四川一个出版社这么干的。这书还在，巴金的文章《“文革”博物馆》只存目，下面是空白。我在三联书店出巴金的《随想录》，我都给他恢复，一个字都不改，什么问题也没出。

南方都市报：给巴金先生编书和通信之外，见面的机会多不多？

范用：我到上海都要去看他的，最后一次看他，他已经不能说话了。他的女儿叫我不要去看他，看他很难过。

南方都市报：你跟陈白尘先生渊源很深。

范用：他是我的老师，我当小学生的时候认识他。他给我看很多杂志，他后来告诉人家：“范用是我的学生。”我一直喊他“老师”的。

南方都市报：他还说你当时像个女孩子？

范用：他说：“嗳，像个小姑娘的样子。”（笑）

南方都市报：他编的剧本你还演过？

范用：他编过《一个孩子的梦》吧，梦里面打日本。（笑）因为那时候不准喊抗日。他有一剧本《父子兄弟》，我们演过。

南方都市报：后来他写的《牛棚日记》是你给他出的。

范用：出了好几本。后来我把他的书编成一大本。

南方都市报：在你编的书里，《傅雷家书》应该是最畅销的一本。

范用：嗯，印了好几百万册。

南方都市报：那时候出这本书要很大的勇气。

范用：那时候傅聪不是在国外嘛，说他“叛国”。后来我找到胡耀邦的一个批示：请傅聪回来讲学。我有这个批示，这个书就可以出版了。

南方都市报：听说因为傅聪“叛国”，印刷厂的工人一开始还不愿意排这本书？

范用：都是这样的，后来我把胡耀邦的批示拿出来，傅聪回来讲课都没有问题，出书也是没有问题的。

南方都市报：你是和楼适夷先生一起坐飞机的时候知道了这部稿子的？

范用：对，稿子在傅敏那儿，我去找他。

南方都市报：先看了手稿。

范用：手稿真漂亮！后来，我把他的手稿在上海、北京、香港开展览给大家看。傅雷给儿子写信是用毛笔字，工工整整的。

南方都市报：你跟傅聪见面多吗？

范用：他回来，我请他吃饭。

南方都市报：你还喜欢设计书的封面？

范用：我不是搞美术的。因为那时候设计的封面不能用，书又等着印，我就只好自己设计封面。