南蓢翠亨村人，孙中山长孙。民国2年（1913）11月15日出生于美国加利福尼亚州。当时民国刚创建，百废待兴，孙中山殷切期望国治民安、天下太平，就为其起名治平。其童年时返回广州。民国14年（1925）3月，在北京为孙中山守灵。民国18年（1929），参加孙中山奉安大典。在北京吴稚晖创办的海外补习学校学习，继而在广州培正学校读小学、岭南大学附中读初中、广州培正学校读高中，再入读上海圣约翰大学3年。民国26年（1937）于美国加州大学毕业，转入纽约大学深造，获政治经济学硕士学位。随后在中国驻纽约市总领事馆当随习领事。民国34年（1945）8月抗战胜利后，回上海经商。1949年移居香港从商。1952年9月7日祖母卢慕贞在澳门去世，其主持料理祖母身后事。1965年10月随父亲孙科移居台湾，“任-国策顾问”、台湾电视公司副董事长、联合发展企业有限公司董事长、台北中山同乡会会长、“-资政”等职。与谢秀玲结婚生子国雄。后离婚，与张佩霞结婚。2001年11月25日回翠亨村探亲谒祖，逗留3天。2002年11月7日，回乡出席世界中山同乡恳亲大会等系列活动，12日，带领海外亲友100多人，莅临孙中山故居纪念馆，参加中山市各界人士纪念孙中山先生诞辰136周年系列活动，并率孙氏亲属到崖口谭家山孙族坟场和犁头尖山祭扫先祖坟墓，当晚中山市人民政府为其举行隆重的90华诞祝寿活动。2005年4月6日，在香港去世。
孙治平先生一生贯彻其祖父孙中山先生的思想，尤其是近年来致力加强两岸三地的文化、思想及学术交流，推动两岸和平统一。
2004年4月，孙治平在香港接受采访时，曾对当政的***和民进党“去中国化”表示极大的不满与愤慨。他介绍说，1998年，***在竞选台北市长时，其竞选阵营曾搞过“国父也称赞**做得不错”的宣传活动。那伙人在一家工厂的外墙上画了一幅漫画，意思是孙中山“称赞”***竞选一事，还说什么这是“新新人类的幽默”。孙治平说，这严重地玷污了孙中山先生的形象。2000年***登上台湾“总统”宝座后，更是大搞“去中国化”。孙治平说：“***主张‘**’，不承认‘中华民国’，也不承认孙中山，还企图以孙中山骗选票。这是骗人的行为，我不排除对他采取法律行动。” 不幸的是，没等孙治平将***告上法庭，自己就于2005年4月6日在香港病逝，享年92岁
公安机关备案号：44040302000222
