情系武汉黄鹤楼（图）蒂嘎
发布时间：2013-06-08 17:05:55
发布人：
老顽童
《黄鹤楼碑廊诗注汉英双语》如期发行啦！这部译坛中的绝唱，是近期颐之年的妈妈，用顽强生命，谱写出，又一绚丽奇葩。先天下之忧而忧，后天下之乐而乐的妈妈，火一般的热情，融化中西文化间的寒冰；用坚强的意志，克服一个个的困难；执着的精神，逾越中西文字、语言、习惯上的障碍。在中国文字与英国语系上，架起一座便捷的彩虹桥。
妈妈用她的智慧，为渊源悠长古诗、古词，插上鹏程的翅膀，使其腾空出世、跨越时空、飞出国门、越洋过海，风靡全世界。
《黄鹤楼碑廊诗注汉英双语》内,有诸多国人朗朗上口诗篇，要想原汁原味的烘托出来，没厚实的国文功底，扎实的英语基础是办不到的。俗换话：“说冰冻三尺非一日之寒”。
妈妈出生书香门第，其父范熙壬是叱咤风云的历史人物。历来注重对孩子们的教育，姊妹们从小国语基础就扎实。妈妈八岁开始学习英文，并在英文、俄文、上有一定的造诣。一生从事她热衷的教育、翻译事业。在几十年的教学、翻译生涯中，积累了丰富的经验，并著书留给了后人。
妈妈曾在“江汉大学”、国防科技大学、海军工程等大专院校，教授英国文学史，整个学期内，全用英语授课。
全书按照黄鹤楼公园碑廊中的诗、词、等碑帖，均一一拍成图片，逐一注上中文、英文，用两种文字注解。阅后，一目了然地理解古诗、古词中的典故、韵味和含义。
这本《黄鹤楼碑廊诗注汉英双语》，汇集翻译了公园内的所有诗、词的碑文，翻阅此书就能从中文、英文两方面，领略李白、杜甫、李商隐、刘禹锡、苏轼等众多文人墨客的美好诗篇，了解他们的千古绝唱；同时还能享受古今书法大家，龙飞凤舞、挥毫泼墨的神韵风采。
公安机关备案号：44040302000222
