陈原-学术评价
发布时间：2010-10-25 09:41:06
发布人：
天堂天使
他是一位有造诣的学者，知识广博。他对出版编辑，深有研究。他读书很多，文史哲经，包括地理、国际与音乐，样样通晓。他是语言学家。他有多种著述问世，而且深受读者欢迎，他会英语，还会世界语，是少有的一位才子。
陈原做事非常认真负责，他不愧为知识界和出版界的一位优秀的共产党员。 陈原把自己的一生献给中国的文化事业，为祖国的兴旺发达，为新中国出版事业的繁荣昌盛，苦心追求。他有如一头黄牛，忠心耕耘，直至生命的尽头。
陈原一如他所敬仰的胡愈之那样，“是一个开拓者，他撒种子，铺摊子，他辛勤地耕耘；他开辟了一个又一个的园地，让别人去继续他的垦荒工作。”这中间有两个高峰，20世纪三四十年代，他撰写外语学习著作，编辑抗战歌曲集，编写以“变化的世界”为对象的地理学教材，发表国际形势的报告，进行文学名著和电影剧本翻译；八九十年代他开拓中国的社会语言学研究，组织辞书编纂、出版与研究。有人说他这丰富多彩的一生贯穿着一条“爱国主义”的红线，不错，“忧国忧民”激励了他的一生。然而，此外还有一条“人文主义”的绿线。在他早年，面对民不聊生、积贫积弱、内忧外患的社会现实，两条线交织在一起，“救亡、启蒙”，“开发民智，拯救中华”，激励陈原毅然投身到世界语运动、文字改革运动直至抗日救亡运动中，随着形势日趋恶化，“救国救民”的红线成为主导。50年代以后，救国的热情逐渐被建设新中国的激情所取代。陈原还曾根据时代的要求，试图把苏联、东欧，甚至西方的思想引入中国，以便去粗取精、批判吸收，但他的视野多少失去了原来的广度和深度。新时期以后他不断地反思，他悔悟，他振作，过去10年所走过的弯路让他认识到启蒙的重要性，重新接续“人文主义”这条绿线显得尤为重要，尤为迫切。——范用 （“文革”期间，陈原、陈翰伯、范用仨被打成“陈范集团”，一起挨批挨斗）
陈原是语言专家，他擅写语言知识小品，许多读者是从文字认识他的。陈原先生也是少有的中国知名文化人最开朗和大度的人，另一位则是书法家、画家黄苗子先生。陈原先生的幽默感是林语堂式的、也不尽是林语堂式的，前者是带有英国绅士的味儿，典雅而不显露，谑而不虐。但他却少了一份英国人的迂，多了一份明快。与他在一起，是一桩赏心乐事，他语带相关的幽默，往往要过一趟大脑、稍加琢磨才能领略个中的妙谛。他的幽默带来欢愉的笑声，意趣是绵长的，余音袅袅。——彦火
陈原同志在出版工作中对人对己要求都很严格，但大家并不是敬而远之，而是乐意接近他。因为他是性情中人，至情至性，无所拘束，他的随和、圆通，他和人交往时的妙语连珠，对人们都具有很大的吸引力。——胡企林
陈原不是职业作家，一生的精力，主要投入编辑活动中。在陈原门类繁多的工作业绩中，有一种一以贯之的东西，以介绍“新思潮”而鼓励学习外语，为反对投降主义、研究“现代变化的世界”而写地理，要批判极“左”思潮而“一头扎进语言现象和语言学的海洋”正是这条线，使陈原成为进步的、党的编辑家和出版家。——沈昌文
陈原从事出版生涯60余年，执着奉献。他博学多才，勤于著述，颇多创获。读书、写书、出书，书伴其一生，他就是这样一个纯粹的学者。他留给后人的有关出版学、语言学、地理学、国际政治、音乐等方面的论著、译著、散文随笔等各类作品30余种，洋洋大观。
启蒙运动，百科全书式的知识分子，其实是中国近代知识分子的一个特征。中华全国世界语协会会长谭秀珠女士，她认为陈原老是一个知识宝库，她说30年来的陈原给她的印象是，什么都懂。
公安机关备案号：44040302000222
