春耕大忙之时，中央电视台农业频道记者客雯、谭老丫、翟树岩，于3月17日前往四川宜宾，投入春耕一线的新闻报道。他们先后深入宜宾市、筠连县、内江市、资中县、隆昌县二十多个乡镇，六十多个旱情严重的村庄，获得了大量第一手的新闻素材。3月21日，在隆昌县采访结束之后，三位记者前往另一个受旱严重的地区——眉山市，下午4时许，在距离宜宾市20公里的高速公路上，随着一声剧烈的撞击声，这支三人春耕走基层报道小组的拍摄停了下来——三位记者所乘坐的采访车与前方货车追尾碰撞，导致采访车前部严重变形，坐在副驾位置上的翟树岩同志头部受到剧烈撞击，鲜血迸射，顷刻间染红了前挡风玻璃，溅落在后排记者身上。被撞击后的采访车在高速公路翻滚滑行100多米。记者翟树岩终因头部和胸部伤势太重不幸当场牺牲，终年５８岁。同车的记者谭老丫、客雯受伤。

　　对于常年奋战在基层一线的农业新闻记者来说，这原本是一次和平时别无二致的采访，而这一次，记者翟树岩却永远留在了春耕一线的路上……

 

此次拍摄抗旱现场（翟树岩 图右一）

　　一片赤诚为农民

　　去冬以来，受持续少雨影响，我国多省陆续出现旱情。刚刚完成在河北省邯郸市春耕走基层拍摄的翟树岩、客雯，又辗转赶赴四川省宜宾市，与已先期到达的记者谭老丫汇合，报道当地的春耕抗旱。筠连县地处四川、云南两省交界处，群山起伏，此次干旱时间已长达半年，特殊的地理环境让农民饮水及灌溉全面告急。在从当地农业部门了解情况后，三位记者立即赶往了筠连县旱情最为严重的筠连镇旗隆村。旗隆村位于大山深处，海拔一千多米，由于极度干旱，村民急于寻找水源，村民连续打了5口井，却都是废井。三位记者到达打井现场后，翟树岩火速投入工作，跟踪拍摄了一位返乡打井的农民工。第六口井挖到八米深，依然没有水冒出，身材较小的编导谭老丫决定，亲自下井查看。套好绳索慢慢下井，一米，两米，三米……空气越来越稀薄，呼吸越来越困难，谭老丫终于下到八米深的井底，探明情况后返回，老翟用摄像机完整记录全过程。在拍摄一位村民用双手一点点扒土挖井的现场，一直扛着摄像机的翟树岩发现，此时小伙子的双手已满是泥土和血污。拍完镜头后，他紧紧地拉起村民的手，流下了眼泪。面对日益严重的旱情，翟树岩不仅详细地记录了农民的抗旱工作，还在工作之余主动与村民一同打井。他一边挑着挖井的泥土，一边喝着苦涩的井水。他骨子里对农民的感情，是那么深厚和诚恳！在四川雅安贫困山区的悬崖小学采访时，他看到贫困孩子生活困难，就立刻把身上的全部现金2000元分成20份，悄悄地放在孩子们的书包里；在四川凉山州昭觉县四开乡拍摄艾滋遗孤时，他又是将全部现金1000多元，送给孩子们当回家的路费。他常说，农民是我们的衣食父母，尽自己之所能，察农民之苦，急农民之急，问农民之需，才是一名合格的农业记者。

 

工作中的翟树岩

　　尽记者之责任

　　记者的首要天职就是以最快的速度向外界传递真实的信息，做党的喉舌，传播中国正能量。农业记者的天职就是为亿万农民服务。为了尽可能多地拿到第一手的新闻素材，三位记者不辞辛苦，辗转多地。5天时间跑了3000多公里，走访了六七十位农户其中有近1000公里的山路，。为了节省拍摄时间，他们早出晚归，把所有能利用起来的时间都用来拍摄。累了就在车上睡会儿，晚了就住在村子里，饿了就吃顿简单的农家饭。凭借着扎实的工作作风和敬业精神，老翟他们用镜头记录下了真实而丰富的农业生产、农民生活的素材。

　　在筠连县春风村，老翟他们拍摄了当地是如何利用喀斯特地貌，因地制宜，种植李子树，为农民创造收益。为了记录下当地农民抗旱保春耕的现场，老翟他们索性就住在村子里，与农民一同劳作，一同生活。在隆昌县，几万亩毛竹干枯而死，土一捏就变成碎块，水塘已经干涸。看到这些触目惊心的干旱现场，老翟他们急在心里，到底有没有抗旱的好经验好办法。3月21日中午，在完成拍摄后，报道小组在吃饭时得知，在旱情同样严重的眉山市，当地正在靠引水来让老百姓用上水。老翟他们当即决定，立刻赶往那里采访报道。而这一次出发，却没能到达。在新闻战线奋斗了近四十年的翟树岩，永远倒在了去采访的路上。他永远保持一名共产党员的优秀品格和高尚情操，脚踏大地，头顶责任，扎根在最基层，献身在所不惜，点点滴滴，感天动地。

　　待同事如手足

　　翟树岩、谭老丫、客雯是春耕一线走基层记者的优秀代表。其中，翟树岩58岁，谭老丫43岁，客雯31岁，老中青三代记者薪火相传，是采访一线亲密的战友，也是生活中的兄弟姐妹。

　　翟树岩，生于1955年12月31日，是栏目里最为年长的记者，同事们亲切的称他翟老师、翟哥。

　　他是一位好老师。凭借四十年的电视经验，他不仅个人技术精湛，还带出了许多经验丰富的一线记者。前三十年，他一直在部队服役。来《聚焦三农》的十年中，他为栏目的发展做出了无私奉献。无论是地震、泥石流，还是洪水、雨雪冰冻灾害，他都身先士卒。十多年来，他创作的《狠刹农村吃喝风》被中央电视台评为二等奖，《坑人的假豆粕》、《私采滥挖何时休》、《农牧民的春天》等作品多次获农业部优秀作品奖，2009年老翟拍摄的内参片《谁为我的学费买单》得到国务院领导的批示。栏目中许多新来的记者都是老翟手把手的带上新闻之路。栏目的一位同事追忆道，“我就是翟老师一手带出来的”、“每一个镜头、语言都是他手把手教我”、“他让我在摄像机前的出镜有了信心”。像这样的例子在《聚焦三农》栏目不胜枚举。翟老师——不仅是一个称呼，更是许多同事对他的尊重和感激。

　　他又是一位兄长。今年3月，在邯郸采访春耕生产时，当地气温突降，女记者客雯衣服单薄，老翟把自己的外衣脱下，披在客雯身上，并乐呵呵地说:我是当兵出身，抗冻。时至今日客雯依然忘不了这份来自兄长的温暖和呵护。而在老翟去世的前一天，他拍摄的节目《珠三角缺工启示录》在《聚焦三农》栏目播出。这期节目的记者多次与老翟出差拍摄，她回忆起2009年在湖南邵阳拍摄留守儿童的遭遇。当时为了进入深山区拍摄留守儿童境况，老翟他们先乘汽车，再坐拖拉机、然后换乘摩托车、最后步行10多里进入一个十几户人家的自然村。当地农民说他们平生第一次见到摄像机，更是第一次见到扛摄像机的记者。下山返回时，由于路窄坡陡，所乘的车一头栽倒在路边1米多深的沟里，所幸没有人员受伤。再次上路时老翟说：“干咱们这行的，遇到比这危险的还多呢，你坐在司机后边，那安全，我岁数大了，坐副驾。”谈到这里，记者早已泣不成声，就是这位一天前还嘘寒问暖的大哥，转眼已天人永隔。他是个名副其实的大哥，他永远把安全留给别人，把责任和危险承担在肩上。

　　他还是一位优秀的摄像记者。同事们亲切地称呼他为“翟哥”。这两个字的背后是一份任劳任怨。只要他在单位，从不挑剔采访任务的急难险重，他第一句话总是：“行，没问题”，永远将百姓冷暖放在心灵最深处。工作中的他更是劲头十足，在拍摄中老翟几乎是摄像机不离手，随时抢拍抓拍镜头，并善于运用自己的机敏解决难题。2009年在福建调查一起农民土地被违法侵占时，由于一时找不到相关证据，调查陷入困境，而这时老翟利用一个空隙，从当地政府的公告栏中拍摄到一份政府文件，有力地证明了地方政府少批多占的违法占地事实。十年来，老翟的足迹遍及大江南北，神州各地。无论是天山脚下，还是青藏高原，无论是东部沿海还是西部边陲，到处都留下了他的身影。他是一名战士，他说过，摄像机是他的枪，他要用枪打好一个又一个胜仗。他喜欢电视创作，曾经写下过这样的人生格言：“这辈子第一爱电视，第二爱汽车，第三才是老婆孩子。所以工作起来有一种狂劲。”事实上，翟树岩非常疼爱女儿，外出采访还会给孩子带小书包、小鞋子等小礼物。 但干起工作的那股“狂劲”实实在在的令人佩服。在工作之余，老翟总是讲笑话逗大家开心，人缘极好，所有的编导都希望和他一起出差。就在他出事前五分钟还在微博上给大家发受旱地区一路上的见闻。

 

　　噩耗传来，所有的同事和亲朋好友都悲恸入髓。纵有万般不舍，却无法换回这个曾经拍摄过无数好新闻的优秀记者，这个曾经与我们并肩奋战的良师益友，这个心怀热忱、追逐理想的好人。惟有继续拿起我们手中的摄像机，到广阔的农村中去捕捉并记录下更多的新闻素材，扛起记者的担当与责任，为农民发声，为农民代言。

　　斯人已逝，但我们的农业新闻事业却不会就此停止。还在治疗中的谭老丫和客雯两位记者说，他们一定要以最快的时间，把这期四川抗旱的节目制作播出，要给已经走了的老翟一个告慰，也给干旱中企盼的农民一个交代。