著名收藏家、版本目录学家潘景郑旧藏

“王一亭致徐乃昌” 笺释赏析

“王一亭致徐乃昌”信笺（见插图1），该为潘景郑先生旧藏。

释 文：

积余^①先生大鉴：

   日前辱承驾顾，失迓为歉。顷奉大教敬悉，并蒙捐助孤儿院洋十元，业收，附上收条，祈台阅。代孤儿叩谢。此上，         

敬请

大安。

弟王震^②顿首    

四月二九     

钤：景郑持赠

潘景郑题记（见插图2）：

     王一亭名震，自署白龙山人，吴兴人，以经商居沪，为四十年前上海闻人，曾任蒋政府赈务委员会委员、导淮委员会委员、上海大达轮船公司经理、上海昌明艺术专科学校校长。生于公元一八六七年，卒年七十余。能书画，师事吴仓石^③，颇得其貌，然离神至远。画笔遍沪上，负名亦盛，然好者不多。此札笔致纯学仓石，函谢徐积余先生捐助孤儿院款，想是任赈务委员会时之笔，距今亦七八十年。闻其遗墨亦能受国外欢迎，倘亦仓石一脉所垂绪欤？兹检奉逸梅翁存之，以当一脔之尝何如？

己未十一月下旬，潘景郑识    

     缶翁一脉散余辉。貌合总神离。艺苑亦芳菲。卌载远、鸿痕雪泥。　　白龙絮在，江干堪认，沧海久凄迷。賸简已无几。片羽奉、苔芩解颐。

     调寄《太常引》。

逸梅翁指正。

寄沤呈稿    

        钤：景郑寄痕、景郑倚声、己未七三翁、荥阳宗老

注释：

① 徐乃昌（1868—1943）,字积余，号随盦，一作遂盦，安徽南陵人。光绪十九年（1893）举人，曾任淮安知府，特授江南盐巡道。尝赴日本考察学务，回国后任江南中、小学堂提调，江南高等学堂总办及两江师范学堂总监，鼎革后隐居沪上。著名藏书家、刻书家及学者，室名小檀栾室、积余斋、镜影楼。主编有《安徽丛书》《积学斋丛书》《小檀栾室汇刻闺秀词》等。

② 王震（1867—1938），字一亭，号海云楼主、白龙山人、梅花馆主，浙江吴兴人。早年因家贫，入钱庄当学徒，民国初年任上海军政府商务总长，晚年笃信佛教，并致力慈善事业，曾任豫园书画善会会长。自幼喜绘画，先后师从任伯年、吴昌硕。著有《白龙山人诗稿》。

③ 吴昌硕（1844—1927），名俊卿，字昌硕，亦署仓硕、苍石、号缶庐、苦铁、大聋、石尊者等，浙江安吉人。著名书画家、篆刻家，“海派”代表人物。1904年与丁仁、叶为铭等倡立西泠印社，1913年被推为社长，陈师曾、沙孟海、王个簃等皆出其门墙。

笺  释

    潘老题记中所云赈务委员会正式成立于1930年2月1日，直接隶属于行政院，负责办理各灾区赈务，除内政、外交、财政、铁道等八部部长为当然委员，另由国民政府特派十一人为委员，其中许世英、王震、刘镇华、汪守珍、朱庆澜为常务委员。王震字一亭，以字行，号白龙山人，确如潘老所言为“上海闻人”，活跃于当时的书画界、慈善界、实业界及宗教界。因该会设有筹赈科，负责计划筹募赈款、赈品事项，是故潘老猜测此札为王一亭任职赈务委员会委员时，答谢徐乃昌捐助之笔。

    关于徐乃昌所捐“洋十元”，王一亭札中明确写道“蒙捐助孤儿院”，然而孤儿院与赈务委员会实乃两个不同性质的慈善机构，赈务委员会为国民政府所办，孤儿院则为王一亭发起创设。王一亭一生热心慈善，创办并参与了多个慈善组织，捐助对象包括孤儿、妇女、灾民及病患等，在近代中国慈善史上有着一定的影响与地位。吴昌硕在《白龙山人小传》中赞其“以慈善事业引为己任，绘图乞赈，夙夜彷徨，不辞劳瘁，于是四方之灾黎得以存活者无算”。

    1938年4月，赈务委员会结束，同年11月，王一亭于上海去世。上海《申报》所发王一亭讣告，起首为“慈善家王一亭氏”，结句为“氏一生尽瘁慈善事业，擅长书画，老成凋谢，各界均深悲悼”。可见当时王一亭更多的是以慈善家身份活跃于沪上，书画并非其主要精力所在，潘老不喜王一亭丹青，固有其原因在。潘老又云其“画笔遍沪上”，亦有其背景，王一亭经常要为自己所参与的慈善组织筹集款项，又多以义卖形式为人作画，而其参与的慈善组织，已知者有130多个，故其画笔遍海上，亦可视为王一亭为慈善鞠躬尽瘁之证。

上海孤儿院为1906年王一亭与当时的上海士绅李平书、沈缦云、高翰卿等集资而设，初时借址于大东门火神庙西首雨化堂。孤儿院开办初期，王一亭等还委托第一任院长王廷荣前往日本考察冈山孤儿院，以期实现养、教并行，不仅仅将孤儿抚育成人，还对他们遍施教育，所设课程除中文外，还有英文、历史、地理、算术与手工等。孤儿院设立之后，迅速得到人们认同，所收孤儿越来越多，遂于1910年选址龙华扩建孤儿院，也称“龙华孤儿院”。抗日期间，孤儿院遭到沉重打击，院舍一度被日军所占领，到1946年，孤儿院终于难以维持，宣布解散。

详见“个人图书馆”（ http://www.360doc.com/showweb/0/0/1035188283.aspx）

参见《著砚楼清人书札题记笺释》（https://read.douban.com/ebook/131599823/）