孙维梓代表译作：《幽灵5号》（2002）等
发布时间：2014-11-02 15:48:47
发布人：
生命的尊严
孙维梓（1932-）
从90年代初起看科幻世界的老人们对这个名字绝对印象深刻。当时几乎每期都会有他的译作出现。孙老先生通英、俄文，翻译严谨，译笔流畅，对科幻热忱，右眼失明后仍笔耕不辍。其才其德堪为新一代译者的楷模。
孙维梓，1931年生于南京，抗战时全家逃难去上海。46年进入市西中学，49年高中毕业。同年即在市教育局安排下参加工作。49—52 年在工人子弟晚班任教，52—66年在长宁区第二中心小学任副教导主任。51年入团，53年入党，但又于58年因被批判为右倾而开除党籍，又在62年甄别并恢复党籍及原工作岗位。这期间利用业余时间参加了上海市电视大学数学系学习，获本科学历。66—78年调任长宁区长虹中学任副教导主任。78--81年调至南京市教育学院任教务处副主任。81—91年在江苏教育学院教务处工作，历任教务科长及教材设备科科长等职。 1991年退休至今。
代表译作：《幽灵5号》（2002）、《跨越三维空间—数学科幻故事精选》（1997）、以及《科幻世界》《科幻大王》上数十篇中短篇。
从90年代初起看科幻世界的老人们对这个名字绝对印象深刻。当时几乎每期都会有他的译作出现。孙老先生通英、俄文，翻译严谨，译笔流畅，对科幻热忱，右眼失明后仍笔耕不辍。其才其德堪为新一代译者的楷模。
孙维梓，1931年生于南京，抗战时全家逃难去上海。46年进入市西中学，49年高中毕业。同年即在市教育局安排下参加工作。49—52 年在工人子弟晚班任教，52—66年在长宁区第二中心小学任副教导主任。51年入团，53年入党，但又于58年因被批判为右倾而开除党籍，又在62年甄别并恢复党籍及原工作岗位。这期间利用业余时间参加了上海市电视大学数学系学习，获本科学历。66—78年调任长宁区长虹中学任副教导主任。78--81年调至南京市教育学院任教务处副主任。81—91年在江苏教育学院教务处工作，历任教务科长及教材设备科科长等职。 1991年退休至今。
代表译作：《幽灵5号》（2002）、《跨越三维空间—数学科幻故事精选》（1997）、以及《科幻世界》《科幻大王》上数十篇中短篇。
公安机关备案号：44040302000222
