谯国夫人者1,高凉冼氏之妇女也2。南朝隋初,世为南越首领3,跨据山洞4,部落十余万家。夫人幼贤明多筹略,在父母家,抚循部众,能行军用师,压服诸越。每劝亲族为善,为是信义结于本乡。越人之俗,好相攻击。夫人见南越梁州刺史5其兄冼挺,恃其富强,侵掠傍郡,岭表苦之6。夫人多所规谏,由是怨隙止息。海南儋耳归附者千余洞7。
后,梁大同初8,罗州9(即化州)刺史冯融,闻知夫人有志行为(即公元五三五年),年才二十四岁,融公为其子高凉太守冯宝聘以为妻。融公本是北燕苗裔10。初,融公曾祖冯弘投高句丽也11遣融太父业公以带三百人浮海归宋12,因此留于新会。自业及融三世为守牧13,他乡羁旅14,号令不行,至是、夫人诫约本宗,使众民行礼。每共宝参决辞讼:首领有犯法者,虽是宗族,无所舍纵。自此冯氏政令有序,始得行其政,人莫敢违。
遇候景反15,在太清二年(即公元五四八年),广州都督萧勃征兵援台16,高州刺史李迁仕据大皋口17,遣使召宝、宝欲往,夫人止之曰:“刺史无故不合召太守,必欲诈君共为反耳。”宝曰:“何以知之?”夫人曰:“刺史被召授台、乃称有疾,铸兵聚众而后马君。今者若往必留质,迫君兵从,此意可见,势必将欲质君,以发君之兵也。愿且无行,以观其势”。数日,(即公元五五○年六月)李迁仕果反,遣使主帅杜平虏率兵入赣石18,逼南康郡陈坝先,使周文育击之。宝知之,逐告。夫人曰:“平虏,骁将也19,领兵入赣石,即以官兵相拒,势不得还,迁仕在州无能为力也。君若自往,必有战斗。宜遣使诈之,卑辞厚礼,告知曰:“云身未敢出,欲遣妇往参。彼闻之喜,必无防虑,于是,我将千余人,步提杂物,唱言输赕20,得至栅下,贼必可图,破之必矣”。宝从之。迁仕果大喜,觇21夫人众皆担物,不设备。夫人袭击大破之。迁仕遂走保宁都22,[文育亦击,大破走下虏、据其城]。夫人总兵与长城候等陈坝先23会兵于赣石,还谓宝曰:“陈都督大人可畏,极得众心。我观此人,必能平贼,君宜厚资赠之”。