温济泽老师虽然离开我们半年多了，但他对我们这些学生循循善诱的教诲、对忘年交朋友的直言批评、对晚辈的宽宏大量、对属下体贴入微的品格，仍时刻激励着我。他那慈祥善良的音容笑貌仍历历在目，虽是隔世，却仍感犹在昨日。

    一、恩师、良师

    从某种意义上说，没有温济泽老师可能就没有中国社会科学院研究生院职工大学以下简称“职大”　，我也就不可能成为该校英语系的首届毕业生。记得当年我从温老师手里接过毕业证书时，泪水禁不住夺眶而出，四年读了一个大专，其实又何止是四年呀我们这一代人生在50年代，受教育在六七十年代，“文化大革命”正是上学的时候，无学可上，当时被人们称为“耽误的一代，毁掉的一代”。1981年，“职大”入学考试作文的题目是《我为什么上大学》，拿着试卷，我百感交集，写下的第一句话是“如果事情能按部就班发展的话，我现在应该是大学毕业了，可今天我却坐在考场里考作文，心里就像被打翻了五味瓶……”。恰是从这种意义上说，是“职大”重塑了我们的自信、自立、自强之心，也“拯救”了我们这些差点儿“垮掉”的一代人。

    “职大”四年学习，在温老师的直接教导下，我算是坎坎坷坷地走完了。在学习的过程中，我不知 多少次产生过退学的念头。有一次考哲学我不及格，我向温老师谈了想退学自修的想法，他一边鼓励我继续学下去，一边又通过院人事教育局正式通知各研究所人事处，支持我们参加“职大”学习，从此我们这些在“职大”上学的同学每到考试都可以合法地享有一个星期的复习准备时间了。事后我向他表示感谢时，他却批评了我一顿，并说“我看了你的哲学考卷，整个一个生吞活剥，死记硬背，这样学哲学怎么行”于是就给我讲了他在延安时怎样组织学哲学，讲授哲学的故事，并告诉我遇到问题、矛盾时，要多从哲学的角度去考虑，使我受益匪浅，也增加了我学哲学的兴趣。这种思想方法，对我日后工作影响很大。

    读“职大”时，我在社科院原情报研究所作中、日文打字员，当时温济泽老师在科研局任副局长，兼研究生院副院长、“职大”校长。由于我的办公室就在他的办公室斜对面，遇到问题，经常向他请教，他对我也就经常耳提面命，有时甚至不客气地批评我。那时我一边学习英语、日语，一边练习翻译文章，他批评我翻译的文章是硬译，距离严复先生的“信、达、雅”尚有很大距离。为此，他有时甚至亲自动笔修改，把我的译文改得满篇“花”，开始时我总觉得他是个领导，工作忙，有些不好意思请他改，后来逐渐熟悉起来，也就将此作为重要的学习与提高的机会了。温老师的文风非常严谨，用词精准，我的译文和文章经他修改过后，的确提高很大，这些经历对我现在写文章、搞翻译影响很大。

    1997年，我调到社科院的人文公司工作，为庆祝社科院建院20周年，宣传社科院在改革开放中所起的作用，普及人文科学知识，我筹办了中国人文科学夏令营，请温老师出任夏令营名誉营长，他非常痛快地答应了。开营时，我特别希望温老能出席开营式，当时他正动手术住在协和医院，身体非常虚弱，体重不足百斤，步履维艰。但看到我当时那种身心俱疲、十分为难的样子，毫不犹豫的答应了，并同他的外孙女薇薇商量好，要薇薇推他坐轮椅参加，后来温老师的女儿温飙打电话给我，说他父亲的身体很不好，让我阻止他参加才算作罢。但他仍然给夏令营的营员写了一篇感人肺腑、热情洋溢的贺词，用自己的亲身经历告诉营员们：“不仅要学习课本知识，还要在‘中国人文科学夏令营’这个生动、活泼的知识乐园里学习学校里学不到的东西”。并在病榻旁亲切接见了来自山东的营员代表，勉励孩子们好好学习，提高素质，将来到社科院研究生院学习、深造、工作等。

    二、严师与忘年交

    在我的成长过程中，对我取得的每一点进步，温老师都给予充分的肯定，而对我的每一个缺点、错误，一经发现，也从不放过。在工作单位，我最大的缺点是说话直率、随便、不太顾及后果，经常自觉不自觉地得罪人，尤其是经常得罪“上司”。他知道后生气地说：“拿着鸡蛋碰石头，胳膊非要去和大腿叫劲，真是不知天高地厚，你干脆别在地球上呆着了，到月球上去算了。”我不服气，瞪着眼睛和他顶，他看着我那股不服气的样子，苦口婆心地给我讲做人、做事的道理，劝我得理要让人，要学会给人下台阶，遇到问题要多设身处地为别人考虑，领导也是人，不要对他们“苛责、要求过高”等等。

    我参加工作快30年了，在社会科学院也工作了20多年，有过无数的欢乐、喜悦，也遇到过许多不顺心的事、甚至感到心烦气泄、走投无路的时候，温老师是我第一个愿意向他倾诉喜怒哀乐的老朋友。无论是我事业失意还是得意，他都不苛责我，疏远我，更不会无原则地说些过誉之辞。温老师不仅是我的严师、恩师、良师，同时也是我的忘年交朋友。

    三、长者

    论年纪，温济泽老师比我父亲还长，但对他的善解人意，温文尔雅，善良敦厚，宽以待人，严以律己，忍辱负重的高尚品格，我无论用多少赞美言辞似乎都难以表达对他的尊敬之情。我和温老师的女儿温飙不仅是同学还是很好的朋友，温老去世后，我们很多人都情不自禁地失声痛哭。温老的夫人钱家楣阿姨曾用“情同父子”来形容一些曾师从温老师、在他身边工作过、或当过他司机的人。最令我们感动的要数他原来的司机、现任某律师事务所所长的郝震刚，他长时间地跪在温老的遗像前，自责未能尽诚尽责，未能在温老生前常来看望他老人家，他哭诉着告诉大家：温老待他比亲生父亲还好。听到温老师去世的消息，他的学生、朋友、同志、部下、晚辈们从四面八方赶来向他的遗体告别，写下了许多感人肺腑的挽联：

    少年许国老骥奋蹄对国家赤胆忠心矢志不渝

    五载铁牢廿秋奇冤为人民鞠躬尽瘁瞑目方休

    浦江波涛姑苏阴狱铮铮铁骨矢志革命无怨悔

    延河风雪燕山奇冤朗朗丹心胸怀真理永忠贞

    ……

    哀思不尽，笔拙纸短，情思无穷。

    温济泽老师就像我20年前初次在中国社会社会科学院见到他时那样，步履匆匆、又满怀眷恋地离开了这个世界，永远地离开了我们这些尊敬、爱戴他的人，但是他的精神将永远激励着我们这些曾受教于他，得益于他的人。

    中国人文科学发展公司 杜淑英