幽默风趣的老范
严格说来,我并不是是个认真的学生,上课总有些偷懒。但是范老师的笔译课一直都在听。尽管我接受记住的不多,但是范老师讲课的内容我至今记忆犹新。他给我们列出的菜名译法,汉语名人的中外译法对照表,至今让我记忆犹新。还有范老师发给我们的翻译讲义,雍正惩贪,假大空,讲的真是细致。让我开窍不少。从来都不觉得范老师会突然离开,因为他看起来精神那么好,声音那么爽朗,他还常常讲他小时候的故事,他的成长过程,翩翩美少年,他就是乔羽笔下让我们荡起双桨的那一代红领巾。逗得我们哈哈大笑。
今天忽然从网上搜北大英语系的时候,搜到一篇博客,得知范老师已然在27号离开。心里凄凄然,不好受。
特写此文悼之。
郭红敏
2012年3月31日