是谁让顾圣婴的声名渐行渐远消逝在历史的风中?
关于老人所说顾家对蔡蓉曾的巨大打击,应该是七八年前蔡蓉曾两次上诉状告《中国钢琴诗人顾圣婴》一书的出版者和编纂者的侵权案。在上诉过程中,蔡状告出版者借用顾圣婴的一些珍贵资料未得到完整归还,并在未征得其同意的情况下私自使用出版,包括顾圣婴生前的照片、日记以及获奖证书等。更惊人的一条罪名是,蔡本人曾为顾圣婴写了八万多字的传记手稿《钢琴诗人顾圣婴》未发表,她认为现在出版的《中国钢琴诗人顾圣婴》一书是对其手稿的抄袭。蔡蓉曾在一审败诉的情况下,于隔年第二次上诉,结果依然是在一系列“证据不足和证据不实”面前败下阵来:
2003年3月11日上海市高级人民法院的2次民事判决书最终认定,《中国钢琴诗人顾圣婴》编委会在书中使用顾圣婴生前照片、演奏笔记、日记、书信是征得蔡蓉曾许可的,不存在擅自编入《顾圣婴》一书的事实;顾高地虽将其一切遗物及顾圣婴演奏作品的著作权等指定由蔡蓉曾继承,但该遗嘱并未明确将涉及顾圣婴生前照片、演奏笔记、日记、书信等其它作品的著作权指定由蔡蓉曾继承,故蔡蓉曾关于其享有对该些作品的著作权的主张缺乏事实依据。法院终审判决蔡蓉曾败诉,虽然一审判定赔偿给她1万元版权补偿费用,但两次诉讼费(6000多元)由蔡蓉曾承担。
这个案件的权责认定简单清楚,但是蔡蓉曾在其中的表现却有些过激与匪夷所思。我们不知道从判决书的宣判到今天的七年中,蔡蓉曾和出版者、编纂者之间到底发生了什么事情,但今日拜访所见,显然最终的判决结果对蔡蓉曾造成了一定程度的伤害。有一些事实不可否认:顾高地弥留之际,念兹在兹的建立顾圣婴纪念室的事情最终成为泡影,蔡蓉曾饱蘸血汗撰写了8万字的《钢琴诗人顾圣婴》至今没有出版,包括顾圣婴的日记、演奏笔记、书信和录音制品(不知是否有录像)的整理出版事宜自然也就遥遥无期。原被告双方更是两败俱伤。
蔡蓉曾原本并不是一个“疯言疯语”之人,毕业于复旦大学中文系的她是1989年华师大中国古代文化研究中心的特邀研究员。1988年,指导过顾圣婴的俄罗斯专家克拉甫琴科拜会顾高地先生的时候,就是在兴国路现在蔡蓉曾的家里,在我们见到的照片中,她静静地坐在顾高地先生的旁边,和陪同苏联专家前来的李明强教授观看顾圣婴的遗物。谁曾想20多年后,蔡蓉曾竟然成了这副模样!是谁辜负了顾高地老先生的遗嘱,是谁使得顾圣婴纪念室消失得没有踪影、无人问津?是谁让顾圣婴的声名渐行渐远消逝在历史的风中?