2006年9月6日，柏杨在台北《新观念》上发表告别访问，宣布淡出公众视野，以后不再接受采访，也不再在公众场合露面。对这个决定，柏杨妻子张香华表示，这是出于对柏杨身体的考虑。据她透露，已经86岁高龄的柏杨先生，一直患有心血管病，自从1994年心脏手术后，接着脊椎骨开刀、胃大出血、右颈大动脉开刀，一连串大病之后，身体开始每况愈下，最近一度发病入院。由于年纪大了，已经不能接受“侵入性”治疗，比如做手术把血管撑开，再加上住院的费用很高，因此柏杨刚刚回到家中休养，目前状况稳定，只是每天睡觉时间很长，醒来的时间不多，活动的时间更少。

    张香华告诉记者，从3年前开始，他采用口授、助理记录整理的方式写作，直到今年2月他还在给《明报》写专栏。张香华透露，有很多人都尝试教柏杨学电脑，但没能成功。如今柏杨基本上足不出户，不工作的时候喜欢看看电视、报纸，或者看看妻子给他做的读书摘要。他关注的还是社会上一些不公平的现象，一些底层人的悲惨命运。柏杨曾于1988年、1993年、1998年3次返回大陆，对大陆的变化一直非常关心，但近来年纪大了，也就不如过去那么细致了。他的大陆出版总策划朱洪海回忆，2003年他曾经赠送柏杨一套赵本山的小品集，但是柏杨先生却问：“赵本山是谁?”

    据张香华透露，柏杨目前虽然写作已经很困难，但仍在策划一本关于金三角地区国民党遗留部队的报告文学。记者对柏杨淡出公众视野表示遗憾，而张女士只是淡然一笑:“其实读者只要读他的书就可以了，并不一定要去认识他，彼此有一个距离会比较好。”

    发表告别访问

    发表于9月台北《新观念》的《百年之后，我们还需要鲁迅吗?》是柏杨作品大陆出版总策划朱洪海与他的对谈。朱洪海说，能够有这篇对话，与3年前应柏老邀请去台湾停留12天有关系。“那些天接触了很多港台学者，从他们的对话中我惊讶地发现，鲁迅在台湾也是被尊重的，并且程度上并不亚于大陆。在柏老宽敞气派的客厅里，提到鲁迅的时候，柏老的语气也是充满了敬意。

    2006年是鲁迅诞辰125周年，将柏杨与鲁迅相提并论，并喻之为“活着的鲁迅”，最早就是从港台学者当中开始的。在《柏杨品三国》封底，北京大学中文系教授、学者钱理群分析柏杨与鲁迅在某种意义上相通的原因是:他们都坚持对中国国民弱点的批判，坚持对中国传统文化弱点的批判。鲁迅曾发出“救救孩子”的呐喊，从救人转向救未来之人，而柏老最近说过一句话也是对年轻人说的：往后，国家就交给你们了。