社会各界对卡门·巴尔塞斯的离去表示哀痛
国际出版界流传着这样一则轶事:某位美国著名文学经纪人觊觎卡门·巴尔塞斯辉煌的作者名单,见她年事已高,飞到巴塞罗那跟老太太谈收购。卡门说:“你知不知道我们很贵?”该经纪人答:“钱不是问题,我跟美国银行界很熟,随时都可以贷款。”卡门笑道:“如果是这样,那还是我用现金来收购你吧!”
2010年略萨在获得诺贝尔文学奖并发表获奖感言时也曾提及这位经纪人,“我的朋友,如卡洛斯·巴拉尔、卡门·巴尔塞斯,还有许许多多的人,为了让我的故事拥有读者,他们日以继夜地辛勤工作。”