纪念吴冰教授挽联一副
吴女入贝满渡东洋上北大承乃母温和大爱泽今人后世
冰师走兰州转北外游美洲续阿父香丁济世润四面八方
注:上联“贝满”指贝满中学,吴冰少入贝满中学,此亦为冰心母校。下联“香丁”见冰心的宝塔诗:
马
香丁
羽毛纱
样样都差
傻姑爷到家
说起真是笑话
教育原来在清华
说的是先生吴文藻傻得可爱,竟然说不出萨其马,也不知道丁香。吴冰老师纯真可爱的一面在这一点上颇似其父。用香丁一说,本来想的是园丁,与师相联系,从此想开去也就有了香丁,意欲一词两意。本不该用老师的名讳作藏头的,可吴老师祖籍江苏江阴,古属吴地,所以自然就用了吴女。吴老师称冰心先生为“娘”,尤为亲切,但此处用“乃娘”似稍俗了一些,所以用了“乃母”。潘志明